人の急所を押さえる.例文帳に追加

have a person by the jugular発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

感情を押さえる例文帳に追加

to control one's feelings―stifle one's feelings発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

財産を差し押さえる例文帳に追加

to attach one's property発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

押さえる箇所例文帳に追加

the position or point that should be held down or repressed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

要所を押さえる例文帳に追加

to hold an important position発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

感情を押さえる例文帳に追加

to restrain a feeling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

家賃の代わりに家具を差し押さえる.例文帳に追加

distrain upon a person's furniture for rent発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人の財産を差し押さえる.例文帳に追加

seize a person's property発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(重みを加えて)上から押さえる例文帳に追加

to push something by adding weight to the pushing force発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

動けないようにしっかり押さえる例文帳に追加

a tendency to be depressed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

紙を押さえるための重し例文帳に追加

a heavy object placed on top of loose papers to keep them from being scattered発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは羊の首根っこを押さえる。例文帳に追加

They seize sheep by the neck. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前記圧輪は、前記レンズを押さえる。例文帳に追加

The set collar presses down the lens. - 特許庁

〈女性が〉のどを押さえる 《不安・ショックなどを表わすしぐさ》.例文帳に追加

clutch one's throat発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あの男はひょうたんでナマズを押さえるようだ例文帳に追加

He is as slippery as an eel発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの男はひょうたんでナマズを押さえるようだ例文帳に追加

He will play fast and loose with you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

押さえる、または抑制される、または防がれる例文帳に追加

held back or restrained or prevented発音を聞く  - 日本語WordNet

外科的切開の縁を押さえる外科用器具例文帳に追加

surgical instrument that holds back the edges of a surgical incision発音を聞く  - 日本語WordNet

脇をしめ相手の腕を押さえる例文帳に追加

to hold down an opponent's arms by keeping his arms tightly pinned between one's own arms and one's body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

組み付いて相手の動きを押さえる例文帳に追加

to grapple with someone and then subdue him or her発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

野菜を塩漬けして重しで押さえること例文帳に追加

the act of pickling a vegetable in salt while keeping it under a weight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

債務者の財産を仮に差し押さえること例文帳に追加

the act of temporarily attaching the property of a debtor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

簓子という,羽重ねにした下見板を押さえる建材例文帳に追加

a Japanese construction material, called 'sasarako'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

汗の分泌を押さえるための薬剤例文帳に追加

a substance that acts as an anti-perspirant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

釣りでリールを投げるとき,親指で糸の出るのを押さえること例文帳に追加

in fishing, thumbing at reeling off発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(表情を)喜怒哀楽が出ないように押さえる例文帳に追加

to suppress a facial expression - EDR日英対訳辞書

両側から落ちないように押さえる例文帳に追加

of something, to be pinned between both sides of something so as not to fall発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歯茎ですが、指で押さえると痛みます。例文帳に追加

My gums ache when I press them with my finger. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

電子商取引は、不要な在庫を徐々に押さえる。例文帳に追加

Electronic commerce will gradually curb unneeded inventory. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

炎症を押さえるにはどうするのですか？例文帳に追加

How do you suppress inflammation? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

押さえると飛び上がるほど痛みます。例文帳に追加

I feel a terrible pain when I press it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ボブは怒りを押さえることができなかった。例文帳に追加

Bob could not control his anger.発音を聞く  - Tanaka Corpus

強制執行により差し押さえることができる。例文帳に追加

may be levied in execution.発音を聞く  - 特許庁

固定部品の当接部は、レチクルポッドを押さえる。例文帳に追加

The abutting parts of the fixing members hold down the associated reticle pods. - 特許庁

泡を押さえる機能を有するビールジョッキ例文帳に追加

BEER MUG HAVING FUNCTION TO SUPPRESS FOAM - 特許庁

変形、歪みを押さえる焼入れ方法及び装置例文帳に追加

QUENCHING METHOD FOR RESTRAINING DEFORMATION AND STRAIN AND APPARATUS THEREOF - 特許庁

ページを押さえる棚を備えた書見台例文帳に追加

BOOK STAND WITH SHELF FOR PRESSING PAGES - 特許庁

バイアス手段８は、テープ２のエッジを押さえる。例文帳に追加

A bias means 8 presses down the edge of the tape 2. - 特許庁

メータリング通路は、圧力の過渡現象を押さえる。例文帳に追加

The metering passages suppress the transient phenomenon of pressure. - 特許庁

樹脂製シート８は底部型９で押さえる。例文帳に追加

In this case, the sheet 8 is retained in a bottom mold 9. - 特許庁

初期化後の反射率むらを小さく押さえる。例文帳に追加

To suppress small non-uniformity in a reflection factor after initialization. - 特許庁

ジャッキアップの際の突き上げ入力を押さえる。例文帳に追加

To restrain a pushing up input at the time of jacking up. - 特許庁

シートＳの端部を押さえる第１押圧板２７と、シートＳの中央付近を押さえる第２押圧板２８とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a first pressing plate 27 to press down the end part of a sheet S and a second pressing plate 28 to press down the vicinity of the center part of the sheet S. - 特許庁

ロールペーパーを押さえる部分（１）に、紙を引き出したその手でロールペーパーを押さえることが出来るように、出っ張り（２）を設ける。例文帳に追加

A segment (1) for holding down the roll paper is provided with a projection (2) in such a manner that the roll paper may be held down by the hand drawing out the paper. - 特許庁